Дорогие форумчане, Максим, Сергей, Ирина Александровна, дорогой админ, поздравляю всех вас с Великим Днем Победы! Желаю всем вам чистого, ясного неба над головой, мира!

Отредактировано innusic90 (2019-05-09 09:55:51)

Отредактировано Муслима (2019-05-09 17:47:04)

С Днём Победы!

"ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ". «Журавли»

В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое — при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии.

Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось...

В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский. Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним. Этот перевод всем знаком.

Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки. Но с музыкой у композитора дело пошло не сразу.

Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с просьбой заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили.

Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты» ... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание.

Через два месяца после начала работы Френкель написал вступительный вокализ и тут же позвонил Бернесу. Тот приехал, послушал и расплакался. Френкель вспоминал, что Бернес не был человеком сентиментальным, но плакал, когда его что-то по-настоящему трогало. После этого работа над записью пошла быстрее. Но не только из-за вдохновения. Бернес был болен раком легких. После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля.

Эта запись действительно стала последней в его жизни — Бернес умер через месяц, 16 августа.

Через несколько лет после появления песни «Журавли» в местах боев 1941–1945 годов стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. Быть может, образ белых журавлей стал нашим общим символом памяти о всех солдатах, погибших в Великую Отечественную войну. И не только солдатах.

Вечная память!

Отредактировано Муслима (2020-05-09 07:24:49)

Дорогие форумчане, а также наши любимые Максим, Ирина Александровна, Сергей, Админ! Сегодня мы отвечаем по истине Великий для нашей страны праздник - День Победы! И за мирное небо над головой, за то, что мы живем и ходим по земле, за то что нет войны, что мы можем радоваться, смеяться, быть частью Великой страны - и за это мы благодарим наших дорогих и уважаемых ветеранов, которые отдали в тяжелые годы свои жизни, чтобы мы сейчас живы и здоровы.
Они наша гордость, наша честь, наша отчизна! Мы все преклоняемся перед Вами, дорогие наши наши ветераны!
Желаем Вам огромного счастья, крепкого здоровья, мира и добра, радости, прекрасного настроения, бодрости духа, много улыбок.
НИЗКИЙ ПОКЛОН, ДОРОГИЕ НАШИ ВЕТЕРАНЫ ! ! !
С ПРАЗДНИКОМ ! ! ! С ДНЕМ ПОБЕДЫ ! ! !
🎆🎆🎆🎆🎇🎇🎇🎇🎈🎈🎈🎈🎈🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Отредактировано Лиана (2020-05-09 12:24:38)

Дорогие Максим, Сергей, Ирина Александровна, Админ, форумчане и гости форума! Я, искренне поздравляю всех Вас с великим праздником -- 75 -- летием Днём Победы! Желаю мирного неба над головой, никогда не познать ужасов войны! Низкий поклон ветеранам и долгих лет жизни!

9 Мая — праздник великий!
Никто не забыт и ничто не забыто!
Живым ветеранам — низкий поклон!
А тех, что ушли — не забудем имен!

Они ушли, оставив память,
Оставив честь нам и свободу,
Осталось красное их знамя,
Перенесенное сквозь годы!

Великий подвиг сохраним
Мы в наших душах и сердцах
И об ушедших помолчим
Мы со слезами на глазах!

С Днем Победы! Желаю, чтобы над головой всегда было мирное небо, чтобы этот мир каждый день дарил только счастье, радость, веселые улыбки и звонкий смех детей. Пусть отголоски войны останутся только в книгах и фильмах, пусть в сердцах наших живет гордость за подвиги героев Отечества.

Дорогие форумчане! С самым главным праздником нашей страны!
С ДНЕМ ПОБЕДЫ ! Солнца, чистого неба, мира всем нам всегда!

Дорогие Ирина Александровна, Максим, Сергейи Админ! С Праздником Великой Победы!
Мирного неба над головой, радости, улыбок, прекрасного настроения, успехов и удач во всем.